O incêndio veio logo após outro incêndio no mercado em abril, queimando 42 estabelecimentos em uma área de cerca de 1.900 metros quadrados ao redor da zona “Shintanga Yokocho”.
KITAKYUSHU – Um mercado amado nesta cidade do sudoeste do Japão foi atingido por um incêndio em 10 de agosto – o segundo incêndio em apenas quatro meses.
O Corpo de Bombeiros Municipal de Kitakyushu disse que recebeu uma chamada de emergência por volta das 20h50 do dia 10 de agosto, informando que o óleo de tempura havia pegado fogo em um restaurante no Mercado Tanga, na ala Kokurakita da cidade. O fogo se espalhou para empresas vizinhas e também queimou o antigo cinema Kokura Showakan, adjacente ao mercado. O Corpo de Bombeiros informou que não recebeu nenhum relato de feridos.
O Tanga Market está localizado no centro da cidade de Kitakyushu, a cerca de 600 metros a sudoeste da Estação Kokura. O mercado abrigava cerca de 110 estabelecimentos antes do incêndio de abril. Com uma história de mais de 100 anos, é amada pelos moradores como a “Cozinha de Kitakyushu”.
Um indivíduo afiliado ao mercado disse que o fogo aparentemente começou em parte da área de Shintanga Yokocho e depois se espalhou para outras empresas. Ainda estava queimando à meia-noite, e cerca de 70 moradores, principalmente aqueles em uma instalação próxima para idosos, foram evacuados para um centro cívico e outros lugares, de acordo com a polícia da província de Fukuoka.
Mitsutaka Kondo, que administra uma loja de frutas e legumes no mercado, disse com a voz trêmula: “Eu estava em casa quando recebi a informação de que havia um incêndio no mercado e vim aqui e vi as chamas. Não conheço a condição da minha loja porque não consegui entrar. Parece que o fogo se espalhou por uma área bastante grande e foi perturbador para mim saber que houve outro incêndio.
(Original japonês por Akiho Narimatsu, Hiroki Hayashi, Minami Nomaguchi e Emi Aoki, Departamento de Notícias de Kyushu)
Fonte: Mainichi
